Skip to content
KusicarThe safe way

Language

Driving

桑给巴尔的行车礼节:没人会告诉你的该做与不该做

Written by Kusicar7 min read

In short
下车前先穿上衣服。用右手递东西。绝不要从车窗往外扔糖。这些村里的礼数,没有人会告诉你你做错了。

开车本身是最容易准备的部分。慢下来、靠左走、留意减速带。

访客真正会后悔的错误,发生在停车之后。穿着泳装走进村里的小店。没打招呼就拍下井边的女人。把车停在别人花了一上午摊开晾晒的海藻上。

这些事都不会有人冲你嚷。桑给巴尔(Zanzibar)是个讲礼貌的地方,很可能没有人会告诉你。正因如此,才值得事先知道。

车里常备一件上衣

桑给巴尔绝大多数居民是穆斯林,度假区之外相当保守。泳装属于海滩和酒店范围之内。其他所有地方,包括你停下买水的村子和路边卖芒果的摊子,男女都应当遮住肩膀和膝盖。

这条规则的实用版本是:在车里放一件 T 恤、一件薄衬衫或一条 kanga 围布,下车前套上。花四秒钟,而这就是「受欢迎的访客」和「被容忍的访客」之间最大的区别。

离旅游海岸越远,这一点越重要。石头城(Stone Town)的后街是居民区,不是旅游景点,人们在那里过着日常生活。

用右手

递东西和接东西都用右手。给停车管理员钱、把证件交给警员、从店主手里接找零、握手。

左手被视为不洁,用它递东西会被读作冒犯,尽管没有人会说出来。如果手上东西多,两只手一起用没问题。只用左手不行。

先问候,再谈正事

走上去就直接发问,在这里显得生硬。应有的顺序是先问候、聊上几句,然后再谈正事。

Habari 适用于多数场合,shikamoo 是对明显比你年长的人的敬语形式。我们的警察检查站指南里有更多说明,那里适用同样的原则。

不要从车上拍人

这是本地人对车上游客最常见的抱怨。

拍任何人之前先征求同意,对方说不就接受。这对女性、以及正在祷告的人尤其适用。把相机从行驶中的车窗伸出去拍正在过日子的人,在任何国家都是冒犯,而在这里还多一层文化上的分量。

绝不要拍摄警察或军人,这在坦桑尼亚是违法的。避开政府建筑和港口。

风景、海滩、动物和你自己一行人,都没问题。

见到孩子把速度降到最低,也不要往外扔东西

孩子们会朝你的车挥手。这很可爱,你应该挥手回应。

不该做的是从车窗往外扔糖果、硬币或者笔,无论出发点多友善。这会让孩子学到「朝行驶中的车跑过去有奖励」,在没有人行道的路上,这是一堂直截了当的危险课。岛上的学校和社区组织多年来一直在请访客停止这么做。

如果你想给点什么,就交给学校、诊所或店主,下车走过去,并且把车停好。

留意路边的海藻和作物

在东海岸,海藻养殖是一项重要收入来源,其中大部分由女性经营。收上来的海藻会摊在任何可用的平面上晾晒,这常常意味着柏油路的边缘和沙质路肩。

岛上其他地方晾晒的木薯、稻谷和丁香也是一样。

从上面碾过去就毁了。那是某个人一星期的劳动和一家人的收入,而他们不会拦你。经过路边晾晒的东西时绕开一些,如果路确实太窄,就等一等或另找一条走法,而不是直接开过去。

斋月会改变你开车的方式

[EXTERNAL SOURCE NEEDED] Link the Zanzibar Commission for Tourism's Ramadan guidance for the current year. It is reissued annually.

斋月期间,白天在公共场合饮食和吸烟受到限制,旅游主管部门每年都会向访客和居民发布相关指引。酒店院落之外的餐厅白天关门。

对开车的人来说,这有两个具体后果。

在路口,你的车不是私人空间。 停在车流里、车窗开着,旁边就是从破晓前就在禁食的人,而你在方向盘后喝水,观感很糟。要喝就低调些,别让人看见。

日落前的 20 分钟是一年里最危险的行车时段。 所有人都在赶回家开斋,他们饿了一整天,而且很急。车流骤增,耐心下降。如果你能避开开斋前那段时间上路,就避开。

斋月每年大约提前 11 天,所以查一下你出行期间的具体日期,不要凭印象。

星期五正午前后

主麻日的礼拜会聚集大量人群。清真寺附近的道路会变得拥挤,车位消失,行人成群穿行。

只要有预期,这些都不是问题。星期五中午前后的行程多留些时间,也不要把车停在任何挡住清真寺出入口的地方。

搭载路人之前先想一想

会有人向你招手,尤其是在乡间道路上,尤其是在下雨天。很多访客想帮忙,而且这往往就是一次再普通不过的互动。

有两件事要权衡。你的租车保险可能不涵盖未列入合同的乘客,所以查一下条款。另外,作为一个对这里的路并不熟悉的司机,你正在为别人的安全承担责任。

如果你确实要载,基本礼数照旧:好好问候,并且在对方要求的地方放下人,而不是在你方便的地方。

酒精在这里分量更重

法定血液酒精浓度上限是 0.08%,但实际的建议是零,而且在一座以穆斯林为主的岛上,除了法律层面还有社会层面。

在酒店和游客餐厅里喝酒是可以的、也很正常。喝完之后开车穿过那些酒精并不属于日常生活的村庄,则是另一回事——更不用说你还会在没有照明的夜路上开车。

喇叭是信息,不是攻击

短促一按的意思是「我在这里」,用在接近盲弯、超越骑车的人和超车时。这是被预期的,没有人会觉得受冒犯。

长按、带怒气的那一下,含义和在家乡完全一样。关于喇叭的用法和其余的道路规则,我们的桑给巴尔路况指南里有更多内容。

在村子里停车

巷子很窄,门口直接开向巷子。不要挡住入口、店面或清真寺的通道,也不要以为有空隙就是车位。

拿不准就问。会有人给你指一个更好的地方,而开口问本身就是有礼貌的做法。

常见问题

在桑给巴尔开车出行该穿什么? 只要下车的地方不是海滩或酒店,就遮住肩膀和膝盖。车里备一件随手能套上的衣服。

斋月期间可以在桑给巴尔开车吗? 可以,但要做两处调整:白天不要在别人看得见的地方饮食或吸烟;避开日落前 20 分钟上路。

在桑给巴尔按喇叭失礼吗? 不失礼,短促一按是正常的沟通方式。长按就失礼了,哪里都一样。

在岛上开车时可以拍照吗? 风景和景色可以。拍人必须先取得同意。警察、军人和政府建筑,绝对不行。

该给向车挥手的孩子钱吗? 不该,尤其不要从车窗往外扔任何东西。如果你想出一份力,就捐给学校或诊所。


这一切归根结底,是记住你开车穿过的那些村庄是有人生活的地方,而不是你路过的风景。出行的实务部分,从行车时间到需不需要四驱,都在我们完整的桑给巴尔驾驶指南里。