Sansibar: Was man tut und was nicht – die Fehler der Besucher

Sansibar ist eine muslimische Insel, die den größten Teil ihres Einkommens mit Strandtourismus verdient, und sie bewältigt diesen Widerspruch mit mehr Anstand, als ihr zugestanden wird.

Niemand wird Sie zur Rede stellen. Sie werden nicht angeschrien, weil Sie das Falsche tragen oder im falschen Moment essen. Genau diese Höflichkeit ist der Grund, warum so viele Besucher nie erfahren, was sie falsch gemacht haben, und warum sich dieselbe Handvoll Fehler jede Woche wiederholt.

Hier die Kurzfassung. Abseits vom Strand bedeckt kleiden, keine Plastiktüten ins Land bringen, fragen, bevor Sie jemanden fotografieren, und Menschen grüßen, bevor Sie sie um etwas bitten. Der Rest füllt die Einzelheiten auf.

Was man wo trägt

Das ist der Punkt, auf den es am meisten ankommt, und er ist nicht kompliziert, sobald man die Geografie dahinter versteht.

Am Strand und auf dem Hotelgelände

Badebekleidung ist in Ordnung. Bikinis sind in Ordnung. Daran nimmt niemand Anstoß, dafür sind diese Orte da.

Oben ohne sonnenbaden ist nirgends akzeptabel, auch nicht in Resorts.

In Dörfern, Städten und in Stone Town

Schultern und Knie bedeckt, bei Männern wie bei Frauen.

Das heißt: keine Badebekleidung auf dem Weg zum Laden, keine nackten Oberkörper bei Männern, keine sehr kurzen Shorts und idealerweise ein Oberteil mit richtigen Ärmeln statt eines Trägertops. Ein weites Hemd und eine leichte Hose oder ein langer Rock sind bei der Hitze bequem und hier völlig unauffällig.

Die hinteren Gassen von Stone Town sind Wohngebiet. Menschen leben dort ihren Alltag, etwa einen Meter von Ihnen entfernt, und in Strandkleidung hindurchzulaufen wirkt ungefähr so wie in einer Wohnstraße zu Hause.

Die praktische Lösung

Kaufen Sie sich auf dem ersten Markt, den Sie besuchen, ein Kanga oder ein Kikoi. Sie kosten sehr wenig, sind ein echtes lokales Kleidungsstück und kein Touristenartikel, trocknen in Minuten und funktionieren als Rock, Wickeltuch, Schal, Strandtuch oder Sonnenschutz.

Eines in der Tasche löst das ganze Thema für die gesamte Reise.

In Moscheen

Die meisten Moscheen auf Sansibar sind für nichtmuslimische Besucher nicht geöffnet, die Frage stellt sich also meist nicht. Wo eine Moschee Besucher empfängt, ist das klar erkennbar, und die Anforderungen sind strenger: bedeckte Köpfe bei Frauen, lange Hosen bei Männern, Schuhe aus und keine Besuche zu den Gebetszeiten.

Bringen Sie keine Plastiktüten ins Land

[EXTERNAL SOURCE NEEDED] Link the official Tanzanian government notice on the plastic bag ban.

Das ist ein Gesetz und keine Höflichkeitsregel, und es erwischt Reisende am Flughafen.

Tansania hat Einweg-Plastiktragetaschen 2019 verboten, und das Verbot wird bei der Einreise durchgesetzt. Im Gepäck gefundene Plastiktüten können eingezogen werden, und für die Einfuhr sind auf dem Papier Strafen vorgesehen.

Praktisch: Packen Sie vor dem Flug um, nutzen Sie Stoff- oder Netzbeutel für alles, was Sie sonst eintüten würden, und stecken Sie Flüssigkeiten in einen wiederverschließbaren Beutel statt in eine Tragetasche. Ziploc-Beutel für Kulturartikel werden meist als Ausnahme behandelt, verlassen Sie sich darauf aber bei nichts Größerem.

Erst grüßen, dann fragen

Die erwartete Reihenfolge jeder Begegnung ist hier: Gruß zuerst, Anliegen danach. Jemanden anzusprechen und sofort eine Frage zu stellen, ist nicht neutral, es wirkt schroff.

Drei Wendungen bringen Sie weit:

• Habari? (ha-BA-ri) Wie steht's. Der alltägliche Gruß. Antwort: nzuri, also gut.
• Shikamoo (schi-KA-moh) Der respektvolle Gruß an alle, die merklich älter sind als Sie oder eine Autoritätsposition innehaben. Die Antwort lautet marahaba. Wenn Sie das richtig anwenden, wird es bemerkt.
• Asante sana (a-SSAN-te SA-na) Vielen Dank.

Geben und nehmen Sie mit der rechten Hand. Die linke gilt als unrein, und Geld oder Dokumente damit zu überreichen wirkt als Beleidigung, auch wenn niemand es sagen wird.

Dieselben Grundsätze am Kontrollpunkt und hinter dem Steuer: Fahrverhalten auf Sansibar

Fotografieren: fragen, jedes Mal

Fragen Sie, bevor Sie einen Menschen fotografieren, und akzeptieren Sie eine Absage ohne Diskussion. Das gilt besonders für Frauen und für alle, die gerade beten.

Manche Menschen bitten im Gegenzug um eine kleine Bezahlung. Das ist ein angemessenes Geschäft und kein Betrug. Vereinbaren Sie es, bevor Sie das Bild machen, und nicht danach.

Fotografieren Sie niemals Polizei oder Militärangehörige, das ist in Tansania verboten, und meiden Sie Regierungsgebäude und den Hafen.

Drohnen sind streng reglementiert und erfordern Genehmigungen, die weit im Voraus zu beantragen sind. Gehen Sie nicht davon aus, dass Sie eine fliegen dürfen, weil es anderswo in der Region geklappt hat. Prüfen Sie die aktuellen Anforderungen, bevor Sie sie einpacken.

Der Ramadan verändert die Insel

Während des Fastenmonats sind Essen, Trinken und Rauchen in der Öffentlichkeit bei Tageslicht eingeschränkt, und die Tourismusbehörden geben diesen Hinweis jedes Jahr an Besucher und Einwohner heraus. Restaurants außerhalb von Hotelanlagen schließen tagsüber und öffnen nach Sonnenuntergang wieder.

Von Ihnen wird nicht erwartet, dass Sie fasten. Von Ihnen wird Diskretion erwartet: Essen Sie drinnen oder an überdachten Orten, halten Sie Ihre Wasserflasche auf der Straße außer Sicht, und rauchen Sie nicht in der Öffentlichkeit.

Hotels bedienen ihre eigenen Gäste in ausgewiesenen Bereichen weiterhin normal.

Der Gewinn ist echt. Die Abende werden gesellig auf eine Weise, wie sie es im übrigen Jahr nicht sind, und wenn Sie zu einem Iftar eingeladen werden, dem Mahl, das das Fasten bei Sonnenuntergang bricht, gehen Sie hin. Es beginnt meist mit Datteln und Kaffee und geht über in Pilau, Biryani und gekochte Bananen.

Der Ramadan verschiebt sich jedes Jahr um etwa elf Tage nach vorn, prüfen Sie also die Daten für Ihren Reisezeitraum, statt zu vermuten.

Alkohol und wo er hingehört

Alkohol ist in Hotels, Resorts und Touristenrestaurants verfügbar und völlig normal. Für den größten Teil der Bevölkerung gehört er nicht zum Alltag, und in Dörfern wird er nicht offen verkauft oder getrunken.

Trinken Sie dort, wo ausgeschenkt wird, tragen Sie keine offenen Getränke durch Wohngebiete, und bieten Sie Einheimischen, die Sie gerade erst kennengelernt haben, keinen Alkohol an.

Zärtlichkeit in der Öffentlichkeit

Händchenhalten unter Paaren fällt nicht auf. Küssen, Umarmen und alles darüber hinaus schon, und es wird auf eine Weise wahrgenommen, wie es das an einem europäischen Strandort nicht würde.

Heben Sie es fürs Hotel auf.

Gesetze, die Sie vor der Reise kennen sollten

[EXTERNAL SOURCE NEEDED] Link your own government's official travel advice page for Tanzania. An official advisory is the right citation here, not a travel guide.

Zwei Punkte, um die manche Reiseführer herumreden und die Sie besser vorher wissen.

Drogendelikte werden hart bestraft, auch bei Mengen, die anderswo als geringfügig gelten würden. Cannabis ist illegal, trotz gelegentlicher Angebote am Strand, und diese Angebote kommen mitunter von Leuten, die mit der Polizei zusammenarbeiten.

Gleichgeschlechtliche sexuelle Handlungen sind in Tansania einschließlich Sansibar illegal, und die im Gesetz vorgesehenen Strafen sind hart. Ein Vorgehen gegen Touristen ist unüblich, aber das Gesetz existiert, und es gibt keine rechtliche Anerkennung gleichgeschlechtlicher Beziehungen. LGBTQ+-Reisende besuchen Sansibar durchaus, und die allgemeine Empfehlung der Reisehinweise lautet Zurückhaltung in der Öffentlichkeit. Wir erwähnen das nicht, um jemanden abzuschrecken, sondern weil es eine Information ist, auf die Sie vor der Buchung Anspruch haben und nicht erst nach der Ankunft.

Papasi, Handeln und Neinsagen

In Stone Town werden Sie von Schleppern angesprochen, hier papasi genannt. Sie bieten Touren, Taxis, Gewürzausflüge und Bootsfahrten an.

Die meisten arbeiten einfach. Ein höfliches, klares hapana asante, also nein danke, ohne stehen zu bleiben, ist die übliche Antwort, und sie wirkt. Unklarheit lädt zur Hartnäckigkeit ein.

Bei allem, was Sie tatsächlich kaufen wollen, wird auf Märkten und bei Straßenhändlern Handeln erwartet. In Läden mit festen Preisen, in Restaurants oder bei Ihrem Fahrer für einen vereinbarten Fahrpreis wird es nicht erwartet. Handeln Sie gut gelaunt, einigen Sie sich auf einen Preis, mit dem Sie zufrieden sind, und zermürben Sie niemanden wegen des Gegenwerts von fünfzig Cent.

Trinkgeld

Nicht verpflichtend, weithin geschätzt, und bescheidene Beträge sind üblich.

Restaurants: aufrunden oder rund zehn Prozent geben, wo die Bedienung nicht inbegriffen ist. Guides und Fahrer bei einem ganzen Tag: der Gegenwert von ein paar Dollar pro Person. Hotelpersonal: kleine Beträge, direkt übergeben.

Geben Sie Trinkgeld nach Möglichkeit in tansanischen Schilling. Das nützt den Empfängern mehr als fremde Scheine, die sie erst wechseln müssen.

Wenn Sie etwas geben wollen, geben Sie es richtig

Kinder bitten Sie vielleicht um Stifte, Süßigkeiten oder Geld. Der Impuls, etwas herzugeben, ist ein guter, und es kommt auf die Art an.

Direkt an Kinder zu geben, fördert das Betteln bei Touristen und hält manche von ihnen von der Schule fern. Etwas aus dem Fahrzeug zu reichen, ist noch schlimmer, weil es Kindern beibringt, auf fahrende Autos zuzulaufen.

Geben Sie stattdessen an eine Schule, eine Klinik oder eine Gemeindeorganisation. Fragen Sie Ihr Hotel oder Ihre Vermietfirma, mit welchen lokalen Projekten sie tatsächlich zusammenarbeiten, statt einen Namen zu nehmen, den Sie online gefunden haben.

Lassen Sie das Riff, wo es ist

Kaufen und sammeln Sie keine Muscheln, Korallen oder Seesterne. Korallen mitzunehmen ist verboten, und Muscheln zu kaufen hält das Sammeln am Laufen.

Nutzen Sie riffverträgliche Sonnencreme, wenn Sie welche bekommen, stellen Sie sich beim Schnorcheln nicht auf Korallen, und nehmen Sie Ihren Müll vom Strand wieder mit.

Pole pole

Pole pole heißt langsam, langsam, und es ist das Tempo der Insel und keine Entschuldigung dafür.

Mahlzeiten dauern. Boote fahren ab, wenn sie abfahren. Die Person, auf die Sie warten, ist unterwegs, und das schon eine Weile.

Besucher, die dagegen ankämpfen, haben eine schlechtere Reise als die, die darum herum planen. Bauen Sie Luft in Ihre Tage ein und behandeln Sie das Tempo als eines der Dinge, weswegen Sie gekommen sind, und nicht als Hindernis für das, weswegen Sie gekommen sind.

Häufige Fragen

Muss ich mich auf Sansibar bedeckt kleiden? Am Strand und auf dem Hotelgelände nicht. Überall sonst Schultern und Knie bedeckt, bei Männern wie bei Frauen. Ein Kanga von irgendeinem Markt löst das für die ganze Reise.

Darf ich auf Sansibar einen Bikini tragen? Ja, am Strand und in Ihrem Hotel. Nicht in Dörfern, nicht in Stone Town und nicht auf dem Weg zum Laden. Oben ohne sonnenbaden ist nirgends akzeptabel.

Sind Plastiktüten in Tansania wirklich verboten? Ja. Einweg-Plastiktragetaschen sind seit 2019 verboten, und das Verbot wird bei der Einreise durchgesetzt, packen Sie also vor dem Flug um.

Kann ich Sansibar während des Ramadan besuchen? Ja. Restaurants außerhalb der Hotels schließen tagsüber, und Sie sollten bis Sonnenuntergang darauf verzichten, in der Öffentlichkeit zu essen, zu trinken oder zu rauchen. Hotels bedienen ihre Gäste normal.

Ist es unhöflich, auf Sansibar zu handeln? Nicht auf Märkten oder bei Straßenhändlern, dort wird es erwartet. Unpassend ist es in Läden mit festen Preisen, in Restaurants oder bei einem Fahrpreis, den Sie bereits vereinbart haben.

Das meiste davon lässt sich auf eine Gewohnheit herunterbrechen: die Insel als einen Ort zu behandeln, an dem Menschen leben, und nicht als Kulisse. Wenn Sie überlegen, wie Sie sich fortbewegen, zeigt unser Leitfaden Sansibar mit dem Auto, welche Ziele Sie selbst erreichen und für welche Sie ein Boot brauchen.

Regeln und ihre Durchsetzung ändern sich. Wenn hier etwas nicht mehr zu Ihrer Erfahrung passt, sagen Sie uns Bescheid, und wir korrigieren es.